Ver traducción automática
Esta es una traducción automática. Para ver el texto original en inglés haga clic aquí
#Tendencias de productos
{{{sourceTextContent.title}}}
John Pawson diseña la linterna arquitectónica del aceite para la marca sueca Wästberg
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
la compañía de iluminación sueca Wästberg introduce un modelo Pawson-diseñado Juan a su última colección, que es inspirada por cierta temperatura atmosférica de la luz, ‘kura holoceno skymning’.
{{{sourceTextContent.description}}}
Ésta es una vieja palabra sueca meridional que no tiene ninguna traducción en inglés y se utiliza raramente actualmente, incluso por sueco. Refiere al breve periodo de tiempo entre la luz del día y la oscuridad, cuando es demasiado oscura trabajar dentro, con todo no oscuro bastante de justificar el quemar del combustible precioso. Antes de que el advenimiento de la luz artificial, sueco utilizara este pequeño paso de la hora de sentarse y de hablar un rato, y cuando vino la oscuridad finalmente, el fuego sería encendido.
Kura skymning estaba mucho en la mente de Magnus Wästberg, del CEO y del fundador de la compañía de iluminación sueca diez-año-vieja Wästberg, cuando él concibió holoceno como serie de luces que utilizan el fuego en vez de electricidad.
‘Está sobre el redescubrimiento algo que hemos olvidado,’ dice Wästberg de la serie, que se nombra después del período geológico holoceno, estirando a partir del 11.700 hace a alrededor 100 años, cuando el hombre vivió en armonía con la naturaleza, tenía cuidado con los recursos y el fuego acariciado. ‘Vivimos con el fuego durante 300,00 años pero por los 100 años pasados o nos han expuesto tan a la luz eléctrica, así que tiene sentido que sentimos mejores alrededor de la luz que viene de una llama.’
La colección holocena era un concepto que Wästberg soñaba para arriba durante hace una década en un manifiesto llamado las ‘lámparas para el hombre del Neanderthal’, pero él esperó hasta año pasado para lanzar. ‘Nuestras otras colecciones son muy de alta tecnología y sobre todo LED pero desde el principio tenía esta idea de hacer una colección paralela con el fuego como fuentes de luz. No tenía la tripa o la idea de cómo hacerla en aquel entonces. Habría sido confusa para el mercado para que lancemos una lámpara avanzada y entonces una palmatoria.”
Hasta ahora, Wästberg ha colaborado con una línea estelar de diseñadores para producir pedazos en la colección holocena, es decir Ilse Crawford, David Chipperfield y Jasper Morrison, así que quizás no es de extrañar que el último diseñador a contribuir a la serie es arquitecto y amo británicos anunciados del minimalismo John Pawson.
‘Tiendo a hacer cosas en cosas del instinto y del diseño solamente si las necesito para un proyecto, y éste es mucho algo que quise,’ refleja Pawson que examina la linterna inoxidable limpio-alineada del acero y de aluminio. ‘Me ha sorprendido que tiene tal presencia. Está más bién un mueble que una lámpara.’
No.4 holoceno, pues se ha nombrado, es esencialmente una linterna del aceite que se ha reducido a su forma esencial. Un año en la fabricación, sus superficies exteriores mates y una base interna pulida amplifican el fuego dentro, que quema de un haber molido perfectamente, el bote altamente dirigido de la derramamiento-prueba, que almacena con seguridad el aceite.
Su manija larga con una torcedura perfecto-colocada en el top permite que sea descansado sobre una mesa de comedor o un travesaño de la ventana, se colocaba en el piso o colgó de una pared.
‘Todo que usted necesita para la arquitectura, el ser ligero el más importante, también proporción, material, escala, todas estas cosas que usted aplica a los edificios y a los cuartos, usted se aplicaría algo similar,’ dice Pawson. La ‘luz de una vela le da una atmósfera inmediata sin importar el espacio, y yo está intentando siempre hacer los cuartos que tienen atmósfera.’
Holoceno esté disponible comprar en línea de la e-tienda de Wästberg del lunes 12 de noviembre de 2018.