Así es como los japoneses alborotan por las flores de cerezo (Sakura) en primavera

¿Alguna vez has escuchado las palabras "El anuncio oficial de la floración de los cerezos en flor"?

Muy a menudo escuchamos las palabras en Japón de marzo a abril. Déjame explicarte qué es. Hay 58 cerezos de muestra en todo Japón, y los funcionarios de la Agencia Meteorológica de Japón los revisan todos los días esta temporada. Cuando encuentran que florecen más de cinco flores, la agencia anuncia oficialmente "floración de cerezos en flor" para el área del árbol de muestra. Las noticias meteorológicas de la televisión lo informan punto por punto, y vemos que las áreas anunciadas se expanden de sur a norte en el mapa de Japón. El límite entre las áreas anunciadas y no anunciadas se denomina frente de Sakura (Sakura: flor de cerezo en japonés).

Sé que esto puede parecer ridículo (mucho ruido y pocas nueces) para las personas que no son japonesas, pero hacemos un escándalo por la floración de los cerezos cada primavera como esta. La divertida costumbre muestra lo especiales que son las flores de cerezo para los japoneses. Por cierto, el anuncio se emitió en Tokio ayer (15 de marzo de 2023). Cada vez que escucho la noticia de un frente de Sakura, llego a pensar que Japón no es tan pequeño porque todavía estamos rodeados de nieve en nuestra ciudad natal, Hokkaido (la zona más al norte de Japón). Hoy tengo que presentarles otra costumbre divertida relacionada con los cerezos en flor en Japón. Es una fiesta para ver los cerezos en flor.