{{{sourceTextContent.title}}}

CUENTOS EN VIDRIO, 70 AÑOS DE AMOR POR EL VIDRIO

{{{sourceTextContent.subTitle}}}

CUENTOS EN VIDRIO, 70 AÑOS DE AMOR POR EL VIDRIO

{{{sourceTextContent.description}}}

Con motivo de su 70 aniversario, Gallotti&Radice presenta Tales in Glass, una celebración de su legado a través de la dialéctica entre artesanía e innovación, arraigada en los orígenes de la marca y en su uso pionero del vidrio desde 1956. Un viaje a través del pasado, el presente y el futuro -donde el vidrio es a la vez material y lenguaje- que traza la evolución de la marca desde la experimentación temprana hasta las nuevas direcciones, entre la industria y la poesía.

DAR FORMA AL FUTURO
Trabajar con vidrio implica cierto grado de imprevisibilidad y, con ella, la alegría del descubrimiento. Por su propia naturaleza, el vidrio es un material que fluye: se transforma durante el proceso de fabricación y, con el tiempo, sigue revelando nuevas facetas. Impulsado por la urgencia de explorar y desafiar sus límites, el taller se convierte en un lugar donde convergen el pasado, el presente y el futuro. Seis diseñadores internacionales -Valentina Cameranesi Sgroi, Ivania Carpio, Estudio Persona, Rania Hamed, Fumie Shibata y Miminat Shodeinde- se comprometen con la herencia de la marca. Guiados por la visión de Silvia Gallotti, cada colaborador ofrece una perspectiva distinta, aportando un bagaje cultural único y un enfoque individual del material y el proceso, profundamente arraigado en sus orígenes.Esta colaboración se despliega en múltiples expresiones: desde formas sinuosas y superficies sensibles a la luz hasta composiciones que enfatizan el potencial estructural del vidrio, confiriéndole a veces un peso, una densidad y una dimensión arquitectónica inesperados.Formado por el savoir-faire artesanal, la experiencia técnica y el diseño con visión de futuro, el lenguaje de Gallotti&Radice sigue evolucionando, proyectando la marca hacia nuevos horizontes. El vidrio no es sólo un material, es el hilo conductor de una visión que abarca más de setenta años de historia.

ABRAZAR EL PRESENTE
El vidrio sigue ocupando un lugar central, entablando un diálogo con una paleta diversa de materiales. Acabados artesanales y decoraciones preciosas definen superficies sofisticadas y táctiles, mostrando un antiguo oficio reinterpretado desde una óptica contemporánea. Con un vocabulario distintivo e identitario y un compromiso inquebrantable con la investigación, Gallotti&Radice ha dado forma a su colección en un universo versátil que interpreta la vida moderna a través de una elegancia atemporal. Cada pieza refleja la excelencia del Made in Italy, fusionando un refinado savoir-faire con una sensibilidad metropolitana. La armonía de las líneas, la fluidez de las formas y las proporciones equilibradas delinean un lenguaje universal: el sello distintivo de la colección. Esta estética nace de la visión compartida de los diseñadores, intérpretes estilísticos de la marca, y de la sensibilidad personal de Silvia Gallotti. El resultado es una experiencia envolvente y sensorial que sitúa el placer de vivir en su centro, celebrando una estética envolvente que eleva cada espacio.

HONRAR EL PASADO
El vidrio ha estado en el corazón de la identidad de Gallotti&Radice desde su creación. Para sus fundadores, Pierangelo Gallotti y Luigi Radice, su taller de Como se convirtió en un laboratorio donde convergían la artesanía y la investigación técnica, revitalizando una práctica ancestral a través de la experimentación incansable. Como una de las primeras empresas italianas en explorar el vidrio en el diseño de muebles, la marca se distinguió por la introducción de la junta metálica. Este elemento pasó de ser una mera necesidad estructural a un sello estilístico definitorio, creando un lenguaje de diseño en el que forma y función están inextricablemente entrelazadas. En los años setenta, una colaboración crucial con el arquitecto Luigi Massoni llevó a la creación de Adam, la primera mesa de Gallotti&Radice fabricada íntegramente en cristal. Junto con una cuidada selección de piezas originales de archivo, revela un profundo dominio del material, guiado por una claridad de visión y un riguroso sentido del equilibrio. Sigue siendo un relato perdurable de iconos del diseño y de innovación continua.

"El vidrio forma parte de lo que somos y, a lo largo de los años, se ha convertido en nuestro alfabeto: el lenguaje con el que damos forma a las ideas, un lápiz para dibujar el espacio... Porque el vidrio nunca deja de hablar: sólo hay que saber escucharlo".

(Silvia y Massimo Gallotti, Marco Radice)