Esta es una traducción automática. Para ver el texto original en inglés
haga clic aquí
#Novedades de la industria
{{{sourceTextContent.title}}}
la plataforma al por menor Hembra-enfocada ningunos desafíos del sir varón-dominó industria del diseño
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
Terese Alstin, fundador de la marca de fábrica Hövding del inflable-casco, ha lanzado una tienda en línea y un salón de muestras de Malmö que presentaban el trabajo de los diseñadores independientes de las mujeres de alrededor del mundo.
{{{sourceTextContent.description}}}
Los escaparates de la plataforma del sir de no diseñan de una gama de disciplinas incluyendo la ilustración, la iluminación, muebles y materias textiles, con muchos de los productos nuevos al mercado sueco.
“No hay sir un tributo a los diseñadores de sexo femenino que, encima de ser innovadoras, creando cosas y el funcionamiento asombroso únicos sus compañías, lucha de la necesidad para el reconocimiento y se prueban una y otra vez,” Alstin dijo Dezeen.
La mayoría de productos es de diseñadores menos conocidos, con nombres incluyendo Camilo Walala, Marlène Huissoud y Pia Wüstenberg, aunque haya alguÌn varón y dúos femeninos del diseño tales como Daniel Emma.
Alstin no fijó a ninguÌn sir para ofrecer una alternativa a la industria “jerárquica y varón-dominada” del diseño. Ella dice que, mientras que los estudiantes femeninos dominan la educación del diseño, no consiguen a menudo las mismas oportunidades de negocio que los diseñadores de sexo masculino.
Destacando las historias y los productos de los diseñadores de las mujeres, de las esperanzas de Alstin de exponerlas a una audiencia más ancha, y de contribuir a un efecto de ondulación más amplio a través de la industria.
“Si usted hecha una ojeada los diseñadores que las marcas de fábrica internacionales grandes emplean, el equilibrio de género es muy oblicuo,” dijo Alstin. Las “mujeres raramente se designan como genios del diseño de la misma manera que lo hagan los hombres.”
“Un producto de éxito diseñado por una mujer se puede referir como tiro afortunado algo que extraído de un talento. Tristemente en un campo subjetivo como diseño es muy fácil y devastadoramente eficaz para que los responsables expongan argumentos como “ella no está como talentosa”.”
“Mi ambición total sin sir es levantar conocimiento sobre el problema de la desigualdad en el negocio del diseño e inspirar a diseñadores de sexo femenino que guarden el golpear del asno con el pie,” ella agregó.
Alstin seleccionó a diseñadores con la investigación extensa, así como viajes a los comercios justos y a las recomendaciones personales. En el futuro ella espera trabajar con los diseñadores para poner productos en la producción, y ha colaborado ya con el diseñador Olga Bielawska en un par de tablas laterales.
La identidad gráfica de la tienda es también reflexiva de las punterías de Alstin, ofreciendo una insignia que utilice una fuente modificada diseñada por el saco británico de Freda del tipógrafo.
“Este proyecto está motivando enojado y profundamente personal,” Alstin dijo Dezeen. “No hay nada como inspirando como trabajando con la gente creativa que quiere cambiar el mundo y hace una impresión creando cosas.”
“Y mi propia experiencia de cómo es resistente puede ser hacerla mientras que un empresario de sexo femenino hace este proyecto muy cercano a mi corazón.”
Además de un almacén permanente en Malmö, una versión móvil de ninguÌn sir viajará a través de varias ciudades en Europa.
Alstin fijó la plataforma después de decidir a dejar Hövding, que ella fundó con Ana Haupt en 2005. Su producto principal era un casco que se puede usar alrededor del cuello como una bufanda o un collar, e infla en impacto para cubrir y para proteger la cabeza.
