Ver traducción automática
Esta es una traducción automática. Para ver el texto original en inglés haga clic aquí
#Personalidades
{{{sourceTextContent.title}}}
el designboom se entrevista con el heatherwick de Thomas
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
¿desde la fundación de su propio estudio en 1994, el heatherwick de Thomas ha emergido como uno de hoy? pensadores principales de s en el campo del diseño.
{{{sourceTextContent.description}}}
¿trabajando de un estudio y de un taller combinados en reyes cruce, Londres, heatherwick? el equipo creciente de s ahora incluye a 180 individuos. ¿en el corazón de la práctica? el trabajo de s es una comisión a encontrar soluciones con una metodología de trabajo de la investigación racional, emprendida con la experimentación colectiva.
¿el estudio? ¿el trabajo observado s incluye el pabellón BRITÁNICO en Shangai? expo 2010 de s, la caldera olímpica para el Londres 2012 Juegos Olímpicos, y la transformación de un molino de papel en una destilería llamativa de la ginebra. ¿el éxito de estos proyectos, entre muchos otros, tiene llevar a comisiones más grandes, con el heatherwick trabajando actualmente junto al normando adoptivo en mezclado-utilice la destinación en Shangai, y la colaboración con los ingels del bjarke de desarrollar google? nuevas California jefaturas de s.
el designboom habló recientemente con el diseñador que explicó porqué él quiso hacer inventor cuando él era más joven, los proyectos que él está trabajando actualmente encendido, y porqué él disfruta con un ambiente de trabajo de colaboración.
designboom: su trabajo atraviesa muchas diversas disciplinas. ¿puede usted hablar más sobre las ideas que le interesan?
heatherwick de Thomas: cuando era poco había algunos libros que conseguí dado de viejos patrones a partir de épocas edwardian, y lo encuentro siempre absolutamente el cautivar para ir a través y para ver todas estas ideas que intentaban solucionar un problema, pero también tenían esta calidad estética a ellas. ¿crecí tan para arriba de deseo ser inventor, pero por otra parte descubrí que usted puede? invención del estudio de t. ¿el mundo de la invención fue tajado para arriba en todas estas diversas áreas, y la cosa que encontré que útil sobre eso es que hay siempre una cierta clase de problema? algo que usted percibe para ser un boquete o una escapatoria que usted puede llenar. perdemos la pista a veces de cuáles es el objetivo. ¿si usted puede? t describe cuál es el problema, diseñando no significa nada. ¿las críticas y los problemas suenan negativos, pero a nosotros él? la cosa positiva del S.A., y las ayudas nos dirigen.
DB: el aalto alvar del arquitecto finlandés fue obsesionado por el detalle, así que él fue continuamente a comprobar todo referente a sus proyectos. ¿él es hoy un poco diferente, usted está trabajando en muchos lugares en el mundo, tan cuantas veces usted tiene la ocasión de ver lo que? ¿s que se enciende como se está construyendo el proyecto, puede usted sin embargo tener una influencia en los detalles?
TH: ¿mi papel es guardar el foco para todos, y defenderlo y guardar el tirar de sus cerebros y de cada uno? los cerebros de s mueven hacia atrás encendido al objeto y al problema que usted está intentando solucionar. hay cantidades infinitas de posibilidades de las cosas a entrar apagado en direcciones divertidas.
¿ponemos? t confía en oculto cualquier cosa con excepción de la comprobación. ¿Siento muy fuertemente que qué lo hacemos es la comprobación, y allí es el entusiasmo sobre lo que pueden hacer las nuevas tecnologías, pero pongo? ¿t piensa que mucha gente ha hecho geometrías más complejas que fueron hechos hace los siglos por la gente que didn? t tiene tecnología ua de los que ahora tengamos. ¿usted mira algunos de la geometría con la cual el gaudí trabajaba, y de los grandes constructores de la catedral, y usted sabe que ahora sería tocado la trompeta como? ¿triunfo del diseño de la computadora? , pero no había diseño de la computadora implicado. son apenas herramientas, pero significa que me y a mi equipo contratan completamente. ¿si usted puede realmente tener la relación correcta con ésos alrededor de usted, cuando ese los trabajos bien, eso? s cuando un proyecto especial puede suceder realmente, solamente usted depende de cada uno mientras que dependen de usted. ¿él? ¿s no apenas usted o él? ¿s no apenas él, él? s que gerencia de la complejidad que encuentro la fascinación, y sin fin de desafiar.
DB: ¿puede usted hablar de proyectos que usted esté trabajando encendido en el momento?
TH: uno es un proyecto grande sobre la Federación en Shangai en donde estamos trabajando con adoptivo + los socios. lo estamos diseñando 50/50, y está acercando actualmente a la terminación. ¿otro proyecto Shangai-basado que estamos haciendo? ¿moganshan? , está en el districto del arte M50. ¿éste es 300.000 metros cuadrados? ¡nada es pequeño en China! tan el desafío, más que nunca, es escala humana. porque hay este massiveness, pero nosotros todavía están áspero los mismos tamaños que éramos hace 1.000 años. ¿Encuentro eso interesante? cómo hacer los detalles, variedad, y el enriquecimiento.
DB: ¿hay problemas particulares que usted encontrara en términos de escala de estos proyectos?
TH: cada proyecto es desafiador. ¿hemos estado trabajando en esos proyectos por cuatro años, y ellos? re en diversas etapas de la construcción. Siento muy afortunado para haber tenido la ocasión de trabajar con las autoridades municipales y con las oficinas del planeamiento, y la gente que quiso realmente hacer algo especial. Nunca realicé cómo sería es influyente que es elegido hacer el pabellón británico (para la expo de Shangai). era muy diferente que si ese proyecto había estado en Gran Bretaña, porque los reveladores de característica británicos un poco se fijan de sus maneras sobre cómo se hacen las cosas. Sentía que la respuesta de autoridades municipales, de alcaldes, y de reveladores chinos era mucho más abierto.
¿el pabellón BRITÁNICO fue concebido racional? había 250 pabellones, y teníamos mitad del presupuesto del otro estados occidentales. tuvimos que anticipar cómo un ser humano sentiría en una expo que es el tamaño de una ciudad entera. cuando ganó el premio superior, estaba debido a el trabajo analítico que hicimos y el uso muy exacto del presupuesto teníamos. Pienso el modo de pensar británico está aprendiendo que las cosas de la manera otras están trabajando en todo el mundo. acabamos de tener conversaciones increíbles con la gente, que ahora están dando vuelta en estos proyectos terminados. hemos tenido, alternadamente, una ocasión de aprenderse, y llevamos con los pensamientos en los cuales para muchos, muchos años habíamos estado pensando.
DB: ¿usted siente allí es un entusiasmo en China que la gente quiere tener proyectos que se destaquen realmente?
TH: Siento que la expo sucedió en un rato interesante en eso allí había sido ya esta apertura grande de China. había habido ya esta explosión de la nueva construcción, y había habido ya una explosión inicial del entusiasmo. la primera onda sentía como era mucho más una duplicación de cosas de otros lugares. ¿la gente que éramos reunión era la gente que miraba esta primera onda con los ojos críticos, y sensación de eso? ¿mientras que aprecia que sucedían las cosas? ¿eso allí era un sentido ese didn de China? necesidad de t de copiar otros lugares. ¿y ahora allí? s esta segunda fase interesante, donde China se está preguntando cómo hacer las cosas que se relacionan particularmente con su civilización histórica increíble. ¿eso? proceso del S.A. somos todos adentro, y siento muy privilegiado para estar en ese viaje. ¿Espero mi estudio? la objetividad de s se utiliza para esa sociedad como aprendemos de nuestros colaboradores aquí.
DB: ¿puede usted explicar cómo la naturaleza le influencia y cómo se integra dentro de sus diseños?
TH: ¿Pongo? t tiene una sola filosofía del mundo que es mono-se acerca. ¿todo alrededor de nosotros se diseña? todo. tan tener algo que cambie y desarrolle y tenga su propia vida y sus propias estaciones es un equilibrio al artificial. hemos estado interesados en la integración de la naturaleza en algunos de nuestros proyectos. ¿para el puente del jardín (en Londres), incluso si creamos un recinto, hay una diversa sensación cuando hay algo que siente? no diseñado?. la naturaleza también llena sus propias superficies, y guarda el generar de una nueva piel como una cáscara química.
el revestimiento de madera de aluminio y el vidrio plano brillante perfecto tienen su lugar, pero es un contrapunto a ése. ¿la mayor parte de los proyectos I? ¿m que trabaja encendido es proyectos públicos, de que? s mi pasión. Pienso que una de las cosas los victorians y los georgians hizo en el Reino Unido era ellos hizo las ciudades británicas el más verde de su tamaño en el mundo. ponen en los parques, tierras, árboles de la calle, cuadrados, jardines delanteros, jardines traseros privados, y ésa da un sentido de la humanidad de alguna manera, y ablanda qué puede de otra manera ser muy áspero.
DB: ¿como un diseñador que usted ha indicado debemos ser apasionados sobre los proyectos trabajamos encendido? ¿y eso si nosotros? re no, entonces debemos hacer algo más. ¿ha habido decisiones que usted haya tomado que permitido le para trabajar de esa posición?
TH: ¿I? VE que iba por 21 años, y para los primeros 15 muy me frustraron. ¿tarda un tiempo muy largo para ser confiado en para hacer las clases de proyectos que nosotros? re funcionamiento encendido hoy. ¿nadie apenas toma 24 años y dice? ¿por qué ponga? t que usted trabaja en 3 millones de desarrollos del pie cuadrado?. usted tiene que ser mismo paciente y muy resuelto. ¿I? VE que iba por ese tiempo, pero el Singapur que aprendía el eje era uno de nuestros primeros edificios terminados con los elevadores y las escaleras del fuego. ¿quise hacer que hace 15 años y quisiera desesperadamente que alguien nos comisionara hacer eso? ¿sí, pero usted tienen que apenas guardar el ir y ése? s el desafío. ¿él? ¿cosas que hacen siempre duras de s, allí? s nunca un momento fácil. ¿Lo pienso? ¿s fácil proyectar sobre otros que ellos? VE tenía cierta clase de suerte.
(continuo) sabía cuándo estudiaba que nadie consiguió asido en el final de su demostración del grado y fui demostrado repentinamente las estrellas. comencé tan ya a planear cuando acabé mi masters, cómo podría vivir y trabajar en el mismo edificio para mantener bajos mis costes. ¿Didn I? ¿t sabe para que quién trabaje, tan pensé I? ¿VE consiguió trabajar para me, porque pongo? t sabe a cualquier persona que trabajaba en ese lugar que estaba interesado adentro. siente así que reciente de una manera para mí, dejar la universidad, y la va tan rápidamente. Nunca era bueno en sprinting, pero podría hacer resistencia de largo plazo. Pienso que trabajando en un proyecto que vaya a tardar seis años para construir, usted apenas tiene que ser realmente resuelto, y no perder el corazón. usted necesita tan disfrutar del proceso, y sea excitado por el resultado potencial para aprovisionar de combustible los días oscuros que toma para conseguir a ese punto.
DB: cuando usted era más joven usted vio este boquete en el campo del diseño. ¿usted considera su papel diferente ahora?
TH: ¿en cierto modo siento como I? VE apenas conseguida solamente que va. ¿como dije, I? VE acaba de acabar solamente uno de mis primeros edificios apropiados después de 21 años. ¿yo tienen gusto de diseñar más que eso? ¡sí! ¿el pabellón BRITÁNICO, por ejemplo, nadie hizo cosas como eso, pero ahora la serpentina hace un pabellón cada año, cursos de la arquitectura hace cosas como eso? ¿tan de una manera él? s que excita para sentir que estábamos encendido algo, y él nos anima a creer en lógicas que percibimos, porque pienso necesidad de la gente de confiar en sus intuiciones.
Estoy siempre interesado en los boquetes, y cuando usted tiene gente brillante el hacer algo usted para pensar: ¿? ¿allí? ¿gente ya brillante de s que hace esa clase de cosa, tan yo? el ll hace algo más?. ¿eso? ¿s siempre sido algo I? VE sida muy consciente de, y allí es alguna gente muy talentosa. hay probablemente una gente más talentosa en el mundo de diseñar edificios y ambientes, que hay buena gente para comisionarlos. ¿de modo que? s siempre el desafío, encontrando a la gente que tiene una ambición y una visión para lo que podría ser algo. ¿usted depende totalmente de la visión de su comisión? ¿usted termina para arriba conseguir todo el crédito, pero lo? ¿s ellos que sentían que había algo que podría suceder, y usted? re parte de alcanzar de eso.
DB: ¿puede usted elaborar en cómo su estudio trabaja, y cómo el equipo viene junto?
TH: ¿Pongo? t viene adentro con un bosquejo el la mañana de lunes y lo lanza abajo. ¿Realicé absolutamente a principios de cuando estudiaba que didn de I? el trabajo de t tiene gusto de eso. en universidad está mucho sobre el estudiante individual, y están intentando hacer algo brillante. y sentía que era aceptable, y podría hacer eso. pero había un ingeniero que entraba, y usted comenzaría a hablar con él y era maravilloso. usted olvidó quién eran el ingeniero y quién era el diseñador, y juntas usted podría mover diez veces tan rápidamente.
¿? ¿inspire? es una palabra usada en exceso, pero encuentro gente y la conversación la cosa que acciona mi cerebro más. ¿Amo esa camaradería, y los mejores proyectos que hemos trabajado encendido son los donde puedo? t le dice que diseñó lo que. ¿I? m en el medio de él, trabajando con todos. mi trabajo es cerciorarse de que viene junto, y que sea el pegamento y el provoker para mi equipo. ¿una cosa sobre tardar su tiempo, es ese gradualmente usted acumulación gente brillante alrededor de usted, y ése? ¿s uno de las cosas I? ¿m realmente protector y orgulloso de, e I? m que intenta conseguir mejor y mejorar en la comprensión de cómo consolidar a esa gente.
DB: ¿cómo usted encuentra un equilibrio entre los campos del arte y diseña?
TH: ¿Pongo? sensación de t son disciplinas separadas. Siento como los pedazos de diseño de que tenemos gusto realmente tenemos un pensamiento artístico en ellos. Pienso que está implícito que los mejores pedazos de diseño están artístico, así como funcionalmente, técnico, y social, concebido. ¿Pongo? t los considera como dos cosas para balancear, pero algo inherente el uno al otro. ¿I? m muy interesado en lógica, pero por otra parte también sensaciones, y cómo usted mezcla los dos. las sensaciones son partes importantes de la función. ¿y pienso que la gente pide preguntas como si las sensaciones sean esta cosa separada, solamente la? función del S.A., cómo algo le hace la sensación. ¿Pienso que subestimamos cuánto afectan estas decisiones a experiencia humana, y usted pone? ¿t tiene que el estudio diseñar o la historia de arte para percibir cómo algo le hace la sensación? ¿incluso si usted puede? t explica a un diseñador porqué.
{{medias[57935].description}}
{{medias[57936].description}}
{{medias[57937].description}}
{{medias[57938].description}}
{{medias[57939].description}}