Esta es una traducción automática. Para ver el texto original en inglés
haga clic aquí
#Personalidades
{{{sourceTextContent.title}}}
Herencia del diseño: recordar al innovador italiano Achille Castiglioni
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
Achille Castiglioni era uno de una generación de diseñadores italianos que dieron vuelta a la lengua del diseño en su cabeza después de la Segunda Guerra Mundial.
{{{sourceTextContent.description}}}
A partir del momento él fijó su estudio en Milano en 1944, con su embarcadero Giacomo del hermano, él fijó sobre tomar cosas ordinarias y traducirlas a las soluciones encantadoras para la vida cotidiana. Él dio vuelta a un asiento del tractor en un pequeño taburete encantador, e hizo un agujero a través de la base de mármol 65kg de su luz ahora famosa de “Arco”, así que podría ser llevada por dos hombres con un perno de balanceo o una manija de la escoba. Para Castiglioni, la imaginación desenfrenada entregó funcionalidad absoluta.
“Él era humilde y sin fin inquisitve, una esponja completa para las ideas,” dice a su hija más joven Juana Castiglioni, el favorito de un padre self-confessed, que era 30 cuando su padre murió en 2002. Ella ocupaba la semana pasada una cabina que exhibía algunos de sus diseños en el diseño céntrico Dubai justo, como vice presidente del Fondazione Castiglioni. Su misión: para guardar su vivo conocido y el suyo diseña en la producción. “Achille es uno de lo que llamamos el maestri [amos] en Italia, pero hay algo que están olvidando la importancia de esta herencia del diseño, así que estamos trabajando difícilmente, viajando el mundo para recordar a gente.”
Juana posterior llevó la etapa en el auditorio de la feria. Su charla sobre el trabajo de su padre era como ninguÌn otra. Rodeado por los diseños de Achille, Juana, que entrenó como geólogo, los explicó en los términos del laico pero con el conocimiento y el entusiasmo de una hija. “Si estos objetos todavía están en la producción, después significa que mi padre es todavía vivo,” ella dice, cogiendo la cuchara plástica translúcida que él diseñó para Alessi en 1962, que consigue a cada esquina de un tarro de la mayonesa y todavía está extensamente en venta. Otros pedazos se copian extensamente. “Hay muchos las lámparas de Arco de la falsificación hacia fuera allí,” dice a Juana. “Achille dijo eso que se copiará era ser admirada, pero no pienso que Flos lo ve absolutamente como eso.”
Detrás en Milano, Juana se ocupa el museo Achille Castiglioni del estudio en la plaza Castello, que está abierta al público con la reserva previa. “Es el único museo en donde usted puede ver a una mujer de 83 años el fumar,” ella dice, refiriendo a su madre Irma, que visita diario. “Y hacemos que la gente se sienta en las sillas y que nos cuenta sus historias sobre los diseños de Achille.”
El museo es mantenido vivo, también, con intervenciones continuas por diseñadores más jovenes, a quienes se invitan para responder y para cambiar el espacio mientras que tienen gusto. En febrero recibirá su primera demostración de arte, curated por Eduardo Bonaspetti, el redactor del compartimiento de la crema batida, y del Pinto de Luca Lo de Kunsthalle de Viena. “Estamos abriendo el estudio a los artistas. Quisiéramos que olieran la atmósfera,” dice a Juana. “Mi padre dijo siempre, “si usted no es curioso, después no da para arriba. ”” Ella está definitivamente en ella para el avión transcontinental.
