Ver traducción automática
Esta es una traducción automática. Para ver el texto original en inglés haga clic aquí
#Ferias y eventos
{{{sourceTextContent.title}}}
Odo Fioravanti
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
La entrevista más abierta y más personal de este Salone “fue forzada” de Odo Fioravanti. Una voz solitaria que tiene siempre porciones de cosas interesantes a decir, negociaciones de Fioravanti no apenas sobre diseño pero sobre envidia, medios sociales y el “desafío de otra silla”. #MDW2016
{{{sourceTextContent.description}}}
No exactamente un miembro de la jet-set. Pero siempre allí. Especialmente en la feria donde él está disponible (emocionado y entusiasta, él señala) encontrar amigos, productores y a diseñadores para hablar del último detalle técnico, tecnologías de la prueba hacia fuera de las nuevas o para mejorar la función de sus objetos. En esta entrevista abierta y muy personal, Fioravanti habla con Domus – y su socio Chiara Alessi – sobre sus gustos, intereses, actitud respecto al Salone y diseñar. De las preguntas que “frecuente” los que hagan este trabajo (“qué hacen, cómo hacerlo, cuánto para hacer… ") al uso de medios sociales de poner en marcha un nuevo proyecto y de probar el agua con la opinión pública. Los nuevos proyectos para Land Rover, Pedrali y Verywood son todo el muy diferentes y – esencialmente – complementarios en el desarrollo de un diseñador que dirija diseño en todas sus formas, del diseño industrial a los muebles, a la instalación y a los gráficos. Él es una voz solitaria, una quién no tiene miedo de tomar el desafío de otra silla (“para cada persona hay cientos sillas que esperan y él espera a veces en vano. Diseño las sillas porque parecen a mí bueno y los objetos y ellos sabios pueden esperar todo el mundo, incluso usted”, él explico). O láncese en un proyecto adicional-sectorial para describir el acercamiento todo terreno de un vehículo campo a través. Chiara Alessi: Le he conocido por ocho años, hemos estado viviendo juntos para seis y tenemos dos niños, le cuento no puedo mentir a mí sobre la tensión y el entusiasmo que la llegada de la feria de los muebles le ha dado siempre. ¿Pero este año es quizá un pedazo diferente? Odo Fioravanti: Sí, la cantidad de cosas me desoriento por primera vez que allí sean. Para arriba hasta mí era el año pasado un defensor fuerte de la naturaleza polifónica de la semana del diseño de Milán pero de este año que parece un pedazo difícil defenderlo. Generalmente, durante lleve a la feria que estoy muy impaciente por descubrir quién ha hecho lo que y cómo pero este vez en lugar de otro siento como estoy a punto de anunciar un par de cosas – esas yo piense son importante – en un estadio por completo del grito de la gente. No quiero criticar este grito sino que tengo cierta confusión en mi cabeza. Estoy seguro que cuando voy al todo el diario justo esto bajará en lugar. Chiara Alessi: Hay envidia entre colegas también en diseño, incluso entre los diseñadores. Por supuesto estamos hablando de las sensaciones que son totalmente humanas, inofensivo, quizás menos para el tema de la envidia que para el objeto… ¿Quién usted envidia? ¿Y por qué? Odo Fioravanti: Envidio a los que no hagan mucho trabajo porque pueden permitirse a. Tuve que trabajar desde el principio mucho y diseñar porciones de cosas para aumentar una base económica para mi estudio y mi vida. En lugar de otro trabajando menos y produciendo menos crea a veces una mejor imagen, más enrarecido y sofisticado. Pero digámosme están consiguiendo allí. Chiara Alessi: ¿Cuál sobre los que presenten 20 o 30 nuevos proyectos en el Salone, cuáles es su impresión de ellos? Odo Fioravanti: El contrario completo. Un poco me pregunto cuál es mejor, por un momento, cuando veo algunos avances del Salone con las cargas de objetos. Parecen como las naves armadas con los canones y hacen que siente como apenas tengo un fuego artificial en mi mano. Sé que estas sensaciones son un esquizofrenico mordido: Quisiera hacer menos, quisiera hacer más, pero pienso que éstas son las sensaciones que todos los diseñadores tienen. Cuál a hacer, cómo hacerlo, cuánto para hacer son las preguntas incesantes en este trabajo, de que pienso soy imposible de escaparse. Chiara Alessi: Y entonces usted no envía los hojas informativa, usted no hace ninguna clase de publicidad especial, usted ni siquiera intenta y cuelga hacia fuera con la gente “adecuada”… Odo Fioravanti: Para resumir qué me ha sucedido en el pasado en tres pasos: 1. Lo intenté, 2. Hice un esfuerzo, 3. Mi conciencia está clara: no está para mí. La gente adecuada es trabajo duro y yo le gusta moverse adelante con serenidad. Termino para arriba el pensamiento de que el pedir la atención es un pedazo presuntuoso. Prefiero el usar de los medios sociales donde puede alguien que no quiere escuchar usted apenas unfollow y excluir su voz del ruido de fondo. Parece más “ecológico” en el sentido que “consume solamente qué necesita”. Chiara Alessi: ¿Cómo es que está cerca de usted tengo la impresión que un retweet alguien que cuenta o 2.000 gustos para un proyecto vale más en términos de satisfacción que un estudio en una revista agradable? Odo Fioravanti: El éxito de un diseño en trabajos sociales de los medios de una manera que no se puede comparar con la atención de la prensa. Aquí está un ejemplo. Desarrollé recientemente este embrague llamado Ivy hice usando la impresión 3D y vendido por Maison203. Teníamos éxito increíble en medios sociales y para mí era una nueva cosa. Determinado que esta compañía también vende en línea cada uno “como” en apenas algunos segundos se pueden transformar en una compra. En poco tiempo puede ir de un producto desconocido a un producto bien conocido entonces hasta que una venta. Algo hace diez años increíbles. Y entonces el “gusto” es una confirmación, una palmadita en la parte posterior, restaurativa para el ego del diseñador y de los creatives en general que por razones obvias están buscando siempre la aprobación. ¿Si usted trabaja y que es todo y nadie nunca muestra a cualquier aprecio cuál es el punto? El artista apreció solamente después que su muerte es una distorsión peligrosa. El artista quiere más que cualquier cosa ser entendido, mientras que vive. Chiara Alessi: ¿Puede usted aprovecharse de Domus para decir lo que usted hará para la semana 2016 del diseño? ¿Este año usted está en el Fuorisalone, eso correcto? Odo Fioravanti: Sí, un proyecto soy muy feliz con convertido con Land Rover para acompañar la presentación en la semana del diseño de la nueva gama Rover Evoque Convertible. Decidíamos representar la actitud de este coche al terreno diseñando a tres tableros inspirados por él. El proyecto se llama Freeride e implica la creación de un longboard para el asfalto, de una snowboard para la nieve y de una tabla hawaiana para el agua, que es los tres terrenos preferidos de este SUV. El resultado cambia la opinión del coche que se convierte en también una clase de tablero a utilizar en el montar a caballo gratuito. En una instalación que sea presentada adentro vía Forcella 7 en el tecleo de Spazio, el coche y los tres tableros será presentado en las superficies angulosas que se hacen frente con un trazado de vídeo evocador. Una clase de diálogo entre todos estos proyectos y el coche que los inspiraron. Es realmente interesante el contacto con Land Rover y con Gerry McGovern Chief Design Officer de Land Rover: aumentamos rápidamente una gran relación y mucho respecto mutuo. Chiara Alessi: Hablando con Paolo Casati de Studiolabo, el fundador de fuorisalone.it que él se queja, derecho, que la expresión “extrasectorial” es hoy en día extraña en tanto que todo se diseña y tiene sus propios requisitos de diseño perfectamente buenos, por lo tanto por qué debe un coche ser extrasectorial, aunque no es realmente “muebles” en el sentido verdadero. Odo Fioravanti: Pienso como todo que es un caso de cómo no qué. Si un coche se presenta en Milan Design Week tiene que moderarlo es necesidad obvia de la comunicación y se dirige a cierto público con el deseo que este público tiene que ver diseños interesantes. Esto es lo que hemos intentado hacer con Land Rover este año. Chiara Alessi: Pero usted todavía será un “animal justo” de de lunes a viernes en rho. ¿Por qué es eso? Odo Fioravanti: Es mi trabajo. Diseño los productos se producen y se venden que y la feria es la celebración de estos productos. Me levanto y voy al feliz justo y excitado. Veré mis productos, encuentro a mis amigos, productores, diseñadores. Veré el estado plus ultra de uno de los sectores que mi estudio trabaja adentro. Es una pregunta fuertemente ética para mí: para estar allí y apoyar este sistema que creo adentro. Esté allí personalmente con mis sensaciones y no apenas mis productos. Entonces vuelvo a la cueva de mi oso… Chiara Alessi: ¿Qué sucede cuando el partido durante el domingo? Odo Fioravanti: Cierta sensación del vacío, un poco como el día después de la graduación. Y dentro de un infantil “quiero más…” Generalmente, salir de este estado de mí lanzarse en mi trabajo y comenzar a pensar perverso en la feria siguiente… Chiara Alessi: En medio de un diseño “singularidades” de la publicidad del mundo que subraya en el extremo o al principio de cada comunicación: “… No otra silla!” Usted es la persona que diseña realmente “otra silla”. ¿Cómo usted siente sobre ése? Odo Fioravanti: Dunno. Pienso que hay un racismo tipológico contra sillas y están acusados de ser demasiados. Nadie consigue elaborada sobre el número de bifurcaciones o de ventanas (hay de todos modos más bifurcaciones que sillas). La cosa sobre sillas es que hay una que le espera por todas partes: en todo el mundo hogar, en la sala de espera en sus peluqueros, en su abogado, en la iglesia, la casa de su suegra, un restaurante de clase superior y una barra asquerosa. Para cada persona hay cientos sillas que esperan y esperan a veces en vano. Diseño las sillas porque parecen a mí bueno y los objetos y ellos sabios pueden esperar todo el mundo, incluso usted. Y entonces las sillas son un negocio rentable y no hay necesidad de explicaciones filosóficas de decir que vivo de los derechos y hacen una gran razón de diseñarlos. Hace cuatro años de Starck anunció que no había punto que diseñaba sillas más. Él presentó una semana más adelante medias docenas de las nuevas sillas en la feria de los muebles. Es fácil deducir la moraleja de la historia. De todas formas, no ser aventajado, este año estoy presentando tres nuevas sillas en la feria. Una silla de madera para Verywood que se llama Halo porque la parte posterior es un círculo de la madera curvada que crea una clase de halo alrededor del canguro. Un producto por completo de detalles agradables que estoy satisfecho con. Entonces con Pedrali una silla de los bistros en Dome llamada plástica que tiene una parte posterior curvada, cómoda como una cúpula. Una silla con un desarrollo complejo que viene en cuatro versiones: con o sin los brazos y con o sin perforaciones en el asiento y la parte posterior. Entonces también con Pedrali una silla con un asiento plástico que será añadido a la gama ya acertada de Babila. Chiara Alessi: Y por eso, apenas entre nosotros, una buena razón para diseñar cada vez más y más objetos, si no para el mundo, para usted… Odoardo Fioravanti: O quizá para ellos. Diría para mí y ellos.
{{medias[84844].description}}
{{medias[84845].description}}
{{medias[84846].description}}
{{medias[84847].description}}
{{medias[84848].description}}