{{{sourceTextContent.title}}}

Koumori-An

{{{sourceTextContent.subTitle}}}

Renovado por Atsumasa Tamura en Wakayama, Japón, piezas de la casa unifamiliar las viejas y nuevas están conectados de una manera armoniosa, con las mismas proporciones interiores.

{{{sourceTextContent.description}}}

La renovación acaba de comenzar a restaurar pero a crear bastante un espacio donde las viejas fusiones de la sección en el nuevo de una manera armoniosa. La casa de “Koumori-An” ofrece el concepto de “valor en la custodia”. El edificio viejo de los setenta-años era en absoluto una estructura icónica pero apenas una casa ordinaria con un tejado del kirizuma. Con todo el estilo de la casa no debe ser cambiado drástico pues era una parte del paisaje y de su memoria. Tiene valor no porque se envejece, pero porque allí ha estado formando el paisaje local como parte de la ciudad.

Si la nueva sección hubiera sido renovada para adaptarse al estilo vivo moderno, las dimensiones interiores habrían llegado a ser demasiado diferentes de la vieja sección que fue construida en la métrica japonesa tradicional. El estilo de vida en tatami diferencia naturalmente del estilo contemporáneo con las sillas. Si el sistema dos de métrica hubiera sido introducido en espacio colindante, la vieja sección habría sido reconocida como simplemente anticuado y no habría habido armonía. Por lo tanto la métrica japonesa tradicional, “5 Shaku Sun 7”, fue aplicada a la nueva sección. Con la misma medida interior, viejo y nuevo están conectados de una manera armoniosa, y guardando la proporción, el diseño de la nueva sección estaba libre de la restricción del estilo japonés tradicional.

Una terraza abierta y espaciosa fue arreglada en el medio del complejo de la casa, como la intersección de los viejos y nuevos espacios de las secciones, interiores y exteriores. La terraza es accesible de la nueva sección, del pasillo y de la vieja sección, implicando que las nuevas y viejas piezas están en unísono. También el tejado de la terraza se amplía a la sala de estar, como si de mostrar la terraza, el pasillo y el comedor sean un sitio conectado. El viejo espacio no es allí hacer un contraste al nuevo, pero producir la armonía usando la misma métrica. Al hacerlo, el diseño puede ampliarse más lejos. El espacio nuevamente renovado se ha convertido en un lugar en donde la historia de 70 años puede ser sentida y ser disfrutada, estableciendo el concepto de “valor en la custodia”.