{{{sourceTextContent.title}}}

Fuera de oficina: café y pequeña charla creativa con John Pawson

{{{sourceTextContent.subTitle}}}

El columnista de Bodil Blain, de Wallpaper* y el fundador de Cru Kafé, comparte el café y la pequeña charla creativa con las figuras prominentes de los mundos del arte, de la arquitectura, del diseño, y de la moda. En su entrevista con el diseñador John Pawson, él sube a su reputación ‘terrible británica y minimizada’. Un médico humilde desinteresado en herencia, él aprendió disciplina del diseñador japonés Shiro Kuramata y cita la iglesia de St Moritz en Augsburg como su punto culminante de la carrera.

{{{sourceTextContent.description}}}

Bodil Blain: ¿Cómo usted toma su café?

John Pawson: Tiros italianos fuertes del café express en mi estudio. No voy a las cafeterías.

BB: ¿Quién eran usted inspiración a convertirse en un creativo y cómo se desarrolló?

JP: Mi padre. Él construía siempre cosas. Sabía en la escuela que quise ser arquitecto, pero el profesor dijo, ‘oh buen señor usted no puede hacer matemáticas’. Vivía en Japón e intentaba más adelante colgar hacia fuera con Shiro Kuramata. Él consiguió alimentado para arriba conmigo y dijo ‘porqué usted no lo hace usted mismo?’ Fui tan a la escuela arquitectónica en Londres. Aquí es donde realicé usted podría aprender cómo diseñar, antes de ése pensé que usted acaba de sentarse y que lo hizo.

‘El proceso del diseño, apenas ensuciando alrededor – me recuerda ser en la escuela o en casa como niño que juega.’

BB: ¿Hay límites a sus diseños?

JP: Ningunos límites – estoy interesado en cualquier cosa, especialmente si es útil. No soy tan bueno en la ropa, aunque. Mi familia estuvo implicada en materias textiles y mi padre pensó que debo aprender cómo cortar modelos y coser. Hice un vestido para mi madre, pero no cupo – que era su excusa. Ella tenía este equipo un elegante de Chanel, que ella llevaría en las ocasiones elegantes que amé – ella lo llevó como clase de uniforme.

BB: ¿Le describen a menudo como terrible británico y minimizado, cómo su naturaleza afecta a su trabajo, especialmente en el extranjero?

JP: En América si usted no dice que ‘soy un genio’, después usted no sea. La manera inglesa es decir, ‘he tenido muy una buena idea.’ Dije que esto Calvin Klein una vez y a él dijo, ‘bien, yo no quiere muy una buena idea, Juan.’ Me preocupo siempre de cómo la gente reacciona a lo que digo. Soy Sr. Night-Angst. Mi esposa dice, ‘apenas espere hasta la mañana’.

BB: ¿Qué le da la mayoría de la satisfacción en su trabajo?

JP: El proceso del diseño, apenas ensuciando alrededor – me recuerda ser en la escuela o en casa como jugar del niño. Soy muy impaciente, yo necesito revolotear entre las cosas. Afortunadamente, tengo un equipo asombroso que pueda permitir que haga eso.

BB: ¿Había un momento en su carrera que se destaca?

JP: Nunca olvidaré la revelación de la iglesia de St Moritz en Augsburg. Di la llave al obispo, y él dejó adentro a 800 personas de la congregación local y eran todas que empujaban emocionado para entrar. La atmósfera era asombrosa, la puerta cerrada y yo compartió dos horas de servicio y de un concierto con ellos.

BB: ¿Quién son tres personas que usted admira?

JP: Mi padre, él era muy encantador con la gente. En mi boda él hizo un discurso: ‘Tenía 40 años con Juan y 40 fuera, pero 40 más finales de eran los mejores’. Ése es cómo siento sobre mis niños.

BB: ¿Qué usted está trabajando encendido?

JP: Muchos hoteles, las residencias en la edición de West Hollywood para Ian Schrager. Un proyecto con Sterling Ruby y Ben Rose en Jaffa. También estoy trabajando en una pequeña capilla en Baviera.

BB: ¿Cuál usted sería si usted no diseñaba edificios?

JP: He intentado la moda, la fotografía, y la enseñanza, pero la arquitectura era la una cosa que sentía que podría hacer. Usted necesita no levantar su cabeza durante 30 años, después cuando usted aumenta su cabeza que usted tiene un cuerpo del trabajo. Kuramata me enseñó a esa disciplina. Soy demasiado impaciente para la mayoría de las otras cosas. Amo Instagram, sin embargo es tan autoindulgente. Pienso que sería un instagrammer profesional.

BB: ¿Ahora que usted son más viejo, a cómo son las cosas diferentes cuando usted comenzó?

JP: Ahora tengo todo este trabajo, pero no la energía. Está al revés, la vida de un arquitecto