Ver traducción automática
Esta es una traducción automática. Para ver el texto original en inglés haga clic aquí
#Ferias y eventos
{{{sourceTextContent.title}}}
Etel celebra sus fuerzas femeninas contemporáneas
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
La marca brasileña Etel pone a sus diseñadoras contemporáneas al frente de su nueva empresa, Women and Design, que comienza con una primera colección de la diseñadora española Patricia Urquiola
{{{sourceTextContent.description}}}
Hace treinta y cinco años, Etel Carmona estableció su atelier en Brasil con su propio nombre. Eran los años 80, y la escena del diseño estaba mayormente dirigida por talentos masculinos, pero la visión de Carmona de la artesanía, y siendo una plataforma para los iconos modernos, hizo de Etel un ancla en el diseño brasileño. Hoy en día la compañía está dirigida por otra mujer poderosa, la hija de Etel, Lissa Carmona.
Las fundaciones femeninas fueron las raíces de la nueva empresa de la marca en São Paulo, Women and Design. Curada por Tony Chambers, fundador de la consultoría de diseño TC & Friends, la muestra es un homenaje a las fuerzas femeninas contemporáneas de Etel con una exposición que se exhibirá en la Semana del Diseño de Milán. Además, Etel muestra su empoderamiento de las mujeres internacionales también, con una primera colección de la diseñadora y arquitecta española Patricia Urquiola.
Urquiola fue una elección fácil para Etel, dada su afinidad con la materialidad y la artesanía - su colección incluye una consola, dos mesas auxiliares y un carro de té. A las obras de Carmona y Urquiola se unirán Ines Schertel, Claudia Moreira Salles y Lia Siqueira en la exposición conmemorativa de junio.
"Comisariar la próxima exposición, Mujer y Diseño, es una emoción y un desafío", dice Chambers. "Seleccionando, editando y yuxtaponiendo obras clave de estos magníficos creadores para contar una historia coherente de su papel e impacto en el diseño, la cultura y la sociedad
Además de la conciencia de la sociedad, Etel también se dedica a gestionar su impacto en el planeta, con una investigación continua que garantiza que la sostenibilidad es una parte cotidiana de la práctica. La marca se enorgullece de ser el primer fabricante brasileño en recibir el prestigioso sello del Consejo de Administración Forestal. Para la consola de Urquiola, los materiales son madera amazónica certificada por el FSC para la base curva refinada, y un giro experimental en el mármol para la parte superior. Hecho por Marco Guazzini, Marwoolus es una mezcla de desechos de mármol e hilos de lana - el efecto es un giro caprichoso en las venas de mármol clásico.
A través del trabajo del artesano, hemos subrayado las características de hacerlos protagonistas de un proyecto totalmente táctil", dice Urquiola de esta gama pensada e innovadora que se codeará con otros proyectos pioneros de las cautivadoras mujeres creativas de Etel.
INFORMACIÓN
Women and Design se exhibirá del 16 al 21 de junio
etel.design
DIRECCIÓN
Via Maroncelli 13